Chargement...

Appel à traduire vidéo anarchiste sur l'anti-spécisme !

Discussion dans 'Libération animale' créé par allpower, 9 Avril 2021.

Statut de la discussion:
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
  1. allpower
    Offline

    allpower  Comité auto-gestion Membre actif

    10 153
    2 066
    4,933
    Nov 2012
    Le collectif anarchiste brésilien Antimídia vient de partager sa dernière vidéo sur l'anti-spécisme
    "O Que é Especismo e Por Que Combatê-lo"
    (Qu'est-ce que le spécisme et pourquoi le combattre ?)

    S'il y a des gens motivéEs à traduire en français cette vidéo de 9mns
    d'après les sous-titres portugais, anglais ou espagnol... Ça serait génial !!!

    (Perso, j'ai déjà plein d'autres trucs à traduire !!!)

    Pour télécharger vidéo & sous-titres :
    O Que é Especismo e Por Que Combatê-lo – Antimidia

    O Que é Especismo e Por Que Combatê-lo
    O especismo é um sistema de opressão que submete animais não-humanos e nos faz acreditar que temos o direito de maltratá-los, assassiná-los ou escravizá-los. Neste vídeo analisamos e decompomos as formas de funcionamento do especismo: em que áreas, a quem afeta, como se perpetua, como se esconde e se torna invisível, etc.; de uma perspectiva radical e completamente oposta a qualquer outro tipo de opressão.

    Qu'est-ce que le spécisme et pourquoi le combattre ?
    Le spécisme est un système d'oppression qui assujettit les animaux non humains et nous fait croire que nous avons le droit de les maltraiter, de les assassiner ou de les réduire en esclavage. Dans cette vidéo, nous analysons et décomposons les modes de fonctionnement du spécisme : dans quels domaines, qui il affecte, comment il se perpétue, comment il se cache et devient invisible, etc. ; d'un point de vue radical et complètement opposé à tout autre type d'oppression.
     
  2. allpower
    Offline

    allpower  Comité auto-gestion Membre actif

    10 153
    2 066
    4,933
    Nov 2012
    M'envoyer un message privé si besoin d'aide...
     
  3. allpower
    Offline

    allpower  Comité auto-gestion Membre actif

    10 153
    2 066
    4,933
    Nov 2012
    Vu l’enthousiasme général, je vais donc m'en occuper personnellement !
    Comme dirait l'autre : On est jamais mieux servi que par soi-même !
    J'aurai au moins essayé de motiver/intéresser ceux et celles pour qui cette lutte est Première !

    Bref, je clos le sujet et mettrai bientôt cette vidéo avec des sous-titres en français !
     
Chargement...

Les membres qui ont lu cette discussion dans le dernier mois (Total: 5)

  1. allpower
  2. ferraille
  3. dam
  4. Stéphane Bazoches
  5. Anarchie 13
Statut de la discussion:
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.