Au Japon, défilés d'extrême-droite et vigoureuses contre-manifestations anti-racistes

anarkia ou l'un de ses multicomptes · 19 Octobre 2018

Au Japon, défilés d'extrême-droite et vigoureuses contre-manifestations anti-racistes

Traduction publiée le18 Octobre 20189:49 GMT1 · Ecrit par Nevin Thompson Traduit par Suzanne Lehn

Catégories: Asie de l'Est, Japon, Cyber-activisme, Droits humains, Ethnicité et racisme, Médias citoyens
[1]
Des policiers encadrent le cortège anti-immigrants et les contre-manifestants près de la gare de Tokyo le 14 octobre 2018.Arrêt sur image d'une vidéo Youtube de Hootoo Hiroshi[1](ほうとうひろし).

Les mouvements contre le racisme ont organisé des manifestations de masse dans les villes du Japon le dimanche 14 octobre pour contrer une série de cortèges d'un groupe d'extrême-droite ouvertement raciste opposé à l'immigration, alors même que le gouvernement s'est engagé à recruter500.000 travailleurs étrangers[2]pour faire face à une pénurie perçue de main d’œuvre.

Le relativement récent parti marginalJapan First[3](‘Japon d'abord’) a organisé le 14 octobre ces manifestations dans tout le pays le 14 octobre : à Tokyo, Yokohama et Kawasaki, et dans des chefs-lieux régionaux comme Fukushima et Fukuoka.

Les mouvements anti-racisme ont décidé de descendre eux aussi dans les rues pour leur faire contre-poids, et dans de nombreux cas ils ontparu dépasser en nombre[4]les cortèges d'extrême-droite.

東京・銀座周辺で、「日本第一党」による差別デモが行われています。「外国人は日本から出ていけ」などとくりかえすデモに対し、多くの人びとが「銀座は差別を許さない」などが書かれた横断幕やプラカードを掲げて抗議しています。#1014銀座ヘイトデモを許すな[5]pic.twitter.com/V1i1Bj6ZOi[6]

— MaedaTomoya (@Mae_To_Ushiro)October 14, 2018[7]

A Ginza et alentour à Tokyo, Japan First a tenu une manifestation en faveur de la discrimination. Pendant qu'ils scandaient “Étrangers hors du Japon !” etc, il y avait un tas de gens tenant des affiches et des pancartes avec les mots “Ginza ne tolérera pas la discrimination” et des messages similaires. (Hashtag) “Tolérance zéro pour la marche de la haine du 14 octobre à Ginza[5].”

Le parti Japan First[3](日本第一党,Nippon Daiichi To) est un parti politique basé à Tokyo et dirigé par Makoto Sakurai, connu depuis longtemps comme un dirigeant dunetto-ukyo[8] (ネット右翼), le mouvement japonais de l'extrême-droite haineuse sur l'internet.

Depuis plus de dix ans, Sakurai est également aux manettes duZaitokukai[9], un groupe haineux qui se consacre au harcèlement des minorités, notamment coréenne. Le harcèlement en ligne et dans la vie réelle est tellement répandu dans certaines municipalités japonaises que diverses autorités locales ont tenté de prendre et d'appliquer desarrêtés anti-discours de haine.[10]

Après avoir obtenudeux pour cent[11]des suffrages dans l'élection au poste de gouverneur de Tokyo en 2016, assortis d'une couverture considérable des médias traditionnels, Sakurai a créé officiellement le parti Japon d'abord, le principal moteur des défilés racistes de dimanche dernier.

L'utilisateur de Twitter Hiroshi Hotoo, qui adocumenté les événements de dimanche à Tokyo[12]dans une série de vidéos YouTube, a noté que les policiers étaient de loin plus nombreux que les manifestants anti-immigrants :

Anti-immigrant demonstrators march through Ginza.
About 100 participants in the demonstration.
But the police officers were about 1000, they guard them.#1014銀座ヘイトデモを許すな[5]#NoPasaran1014[13]#Ginza[14]#Nationalist[15]pic.twitter.com/3Wvab3lgwO[16]

— ほうとうひろし (@HiroshiHootoo)October 15, 2018[17]

Les manifestants anti-immigrants défilent à travers Ginza.
Une centaine de participants à la manifestation.
Mais les policiers étaient un millier, ils les gardent.

Avant les défilés racistes du dimanche 14 octobre, les contre-manifestants ont partagé des mots-clics communs, différenciés par nom de ville, pour fixer des points de rendez-vous et coordonner les activités. Un des mots-clics les plus actifs de la série a été “#1014横浜ヘイト街宣を許すな[18]“, ou “Tolérance zéro pour la marche de la haine du 14 octobre à Yokohama”.

Les contre-manifestants ont convergé à Tsurumi, un quartier de Yokohama, pour montrer leur soutien aux immigrants, etcouvrir la voix des marcheurs d'extrême-droite[19],qui, comme à Tokyo et dans les autres villes, étaient inférieurs en nombre.

Les manifestations ont reçuune couverture médiatique nationale[20], avec des articles indiquant que les marcheurs anti-immigration avaient reçu une riposte vigoureuse et bruyante des militants anti-racisme des villes de tout le Japon..

An anti-immigration rally in Kumamoto could only round up seven guys. Very happy to see a larger counter protest.#lifeinjapan[21]#antiracist[22]#japan[23]#humanrights[24]pic.twitter.com/Gm0pxRYbVD[25]

— Gaijin Gaiden (@GaijinGaiden)October 14, 2018[26]

Un rassemblement anti-immigration à Kumamoto n'a réussi à rameuter que sept types. Ravi de voir une contre-manifestation plus large. (hashtags)Vie au Japon Antiraciste Japon Droits humains

Si le nombre des manifestants anti-immigrants a pu sembler modeste, ils n'en ont pas moins été en étroite coordination à travers le pays, et des commentateurs ont mis en garde que l'extrême-droite japonaise n'est pas particulièrement faible.

Michael Penn de de Shingetsu News Agencya souligné[27]:

…The Tokyo gubernatorial election results show that Sakurai isn't as marginal as you think. These counterprotest movement have succeeded in motivating authorities in many cities to pass hate speech ordinances and the police to monitor the hate groups.

Les résultats de l'élection au poste de gouverneur de Tokyo montrent que Sakurai n'est pas aussi marginal qu'on croit. Ces mouvements de contre-manifestations ont réussi à motiver beaucoup de villes à adopter des arrêtés contre le discours de haine, et la police à surveiller les groupes haineux.

Article printed from Global Voices en Français:Global Voices en Français · L’info du monde entier, par les blogs et réseaux sociaux

URL to article:Au Japon, défilés d’extrême-droite et vigoureuses contre-manifestations anti-racistes · Global Voices en Français

URLs in this post:

[1] Image:

[2] 500.000 travailleurs étrangers:Japan to welcome 500,000 foreign workers to help plug labor shortage

[3] Japan First:Japan First Party - Wikipedia

[4] paru dépasser en nombre:

[5] #1014銀座ヘイトデモを許すな:#1014銀座ヘイトデモを許すな hashtag on Twitter

[6] pic.twitter.com/V1i1Bj6ZOi:MaedaTomoya on Twitter

[7] October 14, 2018:MaedaTomoya on Twitter

[8]netto-ukyo:Netto-uyoku - Wikipedia

[9] Zaitokukai:Japanese TV Debate on Anti-Korean Hate Speech Turns Nasty · Global Voices

[10] arrêtés anti-discours de haine.:In Effort to Stop Anti-Korean Hate Speech, Osaka Mayor Wants to Loosen Internet Privacy Laws

[11] deux pour cent:How Fukushima gave rise to a new anti-racism movement

[12] documenté les événements de dimanche à Tokyo:#1014銀座ヘイトデモを許すな全記録 - YouTube

[13] #NoPasaran1014:#NoPasaran1014 hashtag on Twitter

[14] #Ginza:#Ginza hashtag on Twitter

[15] #Nationalist:#Nationalist hashtag on Twitter

[16] pic.twitter.com/3Wvab3lgwO:ほうとうひろし on Twitter

[17] October 15, 2018:ほうとうひろし on Twitter

[18] #1014横浜ヘイト街宣を許すな:#1014横浜ヘイト街宣を許すな hashtag on Twitter

[19] couvrir la voix des marcheurs d'extrême-droite:のりこえねっと on Twitter

[20] une couverture médiatique nationale:「反移民」主張の団体がデモ市民ら「差別反対」と抗議

[21] #lifeinjapan:#lifeinjapan hashtag on Twitter

[22] #antiracist:#antiracist hashtag on Twitter

[23] #japan:News about #japan on Twitter

[24] #humanrights:https://twitter.com/hashtag/humanrights?src=hash&ref_src=twsrc^tfw

[25] pic.twitter.com/Gm0pxRYbVD:https://t.co/Gm0pxRYbVD

[26] October 14, 2018:https://twitter.com/GaijinGaiden/status/1051346741977436160?ref_src=twsrc^tfw

[27] a souligné :https://twitter.com/ShingetsuNews/status/1051352497787301888

Cliquez pour agrandir...

https://fr.globalvoices.org/2018/10/18/229564/

allpower · 19 Octobre 2018

A voir, les liens étant encore valides :
https://www.libertaire.net/discussion/saudade-2012-de-katsuya-tomita-vost-nouveau-lien.20731/

Actualité

Se connecter ou s'inscrire

Au Japon, défilés d'extrême-droite et vigoureuses contre-manifestations anti-racistes

anarkia ou l'un de ses multicomptes Membre du forum Expulsé par vote Membre actif

allpower Comité auto-gestion Membre actif

Répression & dérives sécuritaires Au Japon, une loi pour «punir jusqu’aux pensées des gens»

Les couloirs de la mort au Japon : au sommet de l'horreur

Luttes vertes Le Japon confirme une catastrophe nucléaire et des nouvelles séquences vidéo de l’incendie à la cent

Luttes vertes Fukushima : Le Japon censure à la chinoise

Luttes vertes Après l'Allemagne, l'Italie suspend ses projets nucléaires après la catastrophe au Japon

Luttes vertes Japon: Un autre centrale en danger... Fuites, radioactivité et débordements

Luttes vertes Capitalistes et gouvernement japonais ont une grave responsabilité dans ce qui est un véritable crim

Luttes vertes Japon : une pollution très radioactive détectée au large de Fukushima

Actualité

Se connecter ou s'inscrire

Au Japon, défilés d'extrême-droite et vigoureuses contre-manifestations anti-racistes

anarkia ou l'un de ses multicomptes Membre du forum Expulsé par vote Membre actif

allpower Comité auto-gestion Membre actif

Répression & dérives sécuritaires Au Japon, une loi pour «punir jusqu’aux pensées des gens»

Les couloirs de la mort au Japon : au sommet de l'horreur

Luttes vertes Le Japon confirme une catastrophe nucléaire et des nouvelles séquences vidéo de l’incendie à la cent

Luttes vertes Fukushima : Le Japon censure à la chinoise

Luttes vertes Après l'Allemagne, l'Italie suspend ses projets nucléaires après la catastrophe au Japon

Luttes vertes Japon: Un autre centrale en danger... Fuites, radioactivité et débordements

Luttes vertes Capitalistes et gouvernement japonais ont une grave responsabilité dans ce qui est un véritable crim

Luttes vertes Japon : une pollution très radioactive détectée au large de Fukushima

Recherches utiles