Les Anarchistes contre le mur

Les Anarchistes contre le mur
Action directe et solidarité avec la lutte populaire palestinienne
Textes rassemblés par Uri Gordon et Ohal Grietzer
Présentation d’Uri Gordon et d’Ohal Grietzer
Traduction : Annick S., David B.-F., Pierre G., Pierre S., Ronald C., Yves C.
Editions Libertaire 2016 / AK Press et Institute for Anarchist Studies 2013

Porter témoignage. C’est la modeste ambition de ce livre et, en publiant cette version française, nous témoignons quant à nous de notre solidarité avec les compagnons israéliens.

Dans un combat où l’espoir le cède ces temps-ci à la désespérance, des femmes et des hommes d’Israël, des jeunes filles et des jeunes hommes passent la ligne de démarcation, franchissent le mur dressé par les autorités de leur pays et cela pour dire qu’un autre recours que la séparation est possible. Dans un assidu recommencement, ils vont semaine après semaine, vendredi après vendredi, vers ce mur ; ils vont marcher, manifester avec ceux qu’on leur désigne comme des ennemis et affirmer, sans violence, leur détermination sans faille.

On leur a collé l’étiquette d’anarchistes sur le dos en voulant les discréditer ; maintenant, ils la revendiquent. Et, plutôt que d’ériger des murs, ils lancent des passerelles. Il y a là un anarchisme vivant, un anarchisme en actes, un anarchisme vivace comme une mauvaise herbe qui pousse spontanément entre les pierres. La conjoncture étant ce qu’elle est, nous pouvons reconnaître objectivement que, sans la mise en place de deux États, il n’y aura pas de paix possible, tout en ajoutant aussitôt que cela fera deux États de trop.

Cependant, si nous pouvons être admiratifs devant l’engagement des compagnons israéliens, devant de telles ruptures, devant leur stratégie qui tire des bords entre légalité et illégalité, nous ne pouvons qu’être consternés par la discrétion médiatique qui les entoure. C’est le mérite des Anarchistes contre le mur de nous montrer un autre chemin possible, car l’usage de la violence, même s’il paraît parfois incontournable, est toujours une impasse.

Table des matières

Les auteurs et quelques éloges.....................................................7
Avant-propos : André Bernard, Pierre Sommermeyer...........11
Préface à l’édition française, Ilan Shalif..................................17
Introduction d’Uri Gordon et d’Ohal Grietzer.......................21

Déclarations et discours
• Premier communiqué des Anarchistes contre le mur ... 29
• Déclaration des Anarchistes contre le mur.......................31
• Deux États pour deux peuples, deux États de trop
(tract anarchiste-communiste).............................................33
• Nous devons abattre le mur!
(tract des Anarchistes contre le mur)................................37
• Discours d’acceptation de la médaille Cari von Ossietzky (Adi Winter et Yossi Bartal, Anarchistes contre le mur) . 40
• Discours prononcé à Tel-Aviv
lors du rassemblement contre la guerre de Gaza
(Adar Grayevsky et Yanay Israeli)......................................43
• Déclaration de culpabilité (Jonathan Pollak) ....................46

Analyses et témoignages
• Nabi Saleh en images (Leehee Rothschild) .....................49
• Le thé et les gaz lacrymogènes (Kobi Snitz) ..................55
• Peur et dégoût à la gare routière centrale (Roy Wagner) . 63
• Hurler avec les loups (Tali Shapiro) ................................72
• Ici, les assassins sont des héros (Sarah Assouline).........80
• Premiers secours psychologiques (Iris Arieli)..................86
• Modes de communication (Uri Ayalon) .........................97
• Gouines et guerre sainte (Yossi Bartal) .........................104
• Eh toi ! J’espère que tu n’es pas en prison !
(Ruth Edmond)..................................................................111
• Une autre terre (Chen Misgav) . . . ................................122

Pour le télécharger > Fichier PDF anarchistes contre le mur.pdf

 

Des nouvelles sur les Anarchists against the wall ?

Si c'est d'eux dont il s'agit, je ne les suis plus depuis quelques années. Mais ils ont toujours une page Facebook où l'on pouvait suivre leurs actions.

אנרכיסטים נגד הגדר Anarchists Against The Wall